Nicht verfügbar

Angepinnt Prime informazioni

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • ITALIANO - deutsch nachfolgend

      Voglio dare un breve cenno, anche tecnico, sul funzionamento e le possibilità di questo sito:
      • Ognuno che ha voglia di contribuire qualcosa a questa comunità è il benvenuto. Naturalmente non è necessario essere "Italiani in Germania".
      • Chiunque in Germania si interessi per le cose dell'Italia e in Italia per le cose della Germania è sicuramente arrivato nel forum giusto.
      • In particolar modo sono benvenuti anche coloro che studiano italiano e/o tedesco come anche i traduttori e interpreti che già lavorano e quelli che vogliono diventarlo.
      • Si tratta di un forum nel quale ognuno in possesso di un indirizzo e-mail valido si può registrare gratis. Ci si registra qui: italiani-in.de/index.php?login/
      • Dopo l'avvenuta registrazione il sistema invia una e-mail all'indirizzo lasciato durante la registrazione con un link di attivazione del conto.
      • Solo un utente attivato può usufruire di determinati servizi tra cui quello di poter scrivere dei messaggi nel forum.
      • Nel caso di domande allo staff fare uso della Ticket area - domande allo staff - Fragen an das Team
      • Le due lingue in uso nel forum sono tedesco e italiano.
      • Qui ci sono alcune regole da rispettare! Il testo (in tedesco) si trova nell' Impressum.
      • Gli argomenti da trattare possono essere di qualsiasi natura, se non in contrasto alle regole.
      • Se il forum non ha un area adatta all'argomento che si vuole trattare, usate la sezione Forum d'arrivo
      • Il profilo e gli avatar degli utenti attivi sono visibili solamente per altri utenti registrati e attivati.
      Mamma che traduce e che corre continuamente 8o
    • Ich möchte einen kurzen, auch technischen Hinweis auf die Funktionen und Möglichkeiten dieser Seite geben:
      • Jeder der Lust hat, in dieser Community etwas beizutragen, ist willkommen. Es ist natürlich nicht notwendig, "Italiener in Deutschland" zu sein.
      • Jeder, der sich in Deutschland für Sachen aus Italien oder in Italien für Sachen aus Deutschland interessiert, ist bestimmt im richtigen Forum angekommen.
      • Besonders sind sowohl alle willkommen, die italienisch und/oder deutsch studieren als auch Übersetzer und Dolmetscher, die bereits arbeiten und die, die es werden wollen.
      • Es handelt sich um ein Forum, in dem sich jeder in Besitz einer gültigen E-Mailadresse kostenlos registrieren kann. Die Registrierung erfolgt hier: italiani-in.de/index.php?login/
      • Nach der Registrierung verschickt das System an die bei der Registrierung hinterlassene Adresse eine E-Mail mit einem Account-Aktivierungslink.
      • Nur ein aktivierter Benutzer kann gewisse Dienste nutzen, darunter der des Schreibens von Nachrichten im Forum.
      • Im Falle von Fragen an das Team bitte von der Ticket area - domande allo staff - Fragen an das Team Gebrauch machen.
      • Die zwei gebräuchlichen Sprachen des Forums sind deutsch und italienisch.
      • Hier gibt es einige Regeln zu beachten! Der Text (in deutsch) befindet sich im Impressum.
      • Die zu behandelnden Themen können jeder Art sein, wenn sie nicht gegen die Regeln verstoßen.
      • Falls das Forum nicht einen zum Thema passenden Bereich hat, dann nutzt den Bereich Forum d'arrivo
      • Die Profile und Avatare der aktiven Benutzer sind nur für andere registrierte und aktivierte Benutzer sichtbar.